Springfield, Shirt Bar and misunderstanding
En mi post del martes pasado, click aquí, me hacia eco de la nueva propuesta de Springfield que permitirá personalizar las camisas de caballero. Se trata de una colección de camisas que vienen acompañadas de distintos modelos de cuellos, botones o parches para que cada cual los combine como más le apetezca.
In my post last Tuesday, click here, I talk about Springfield men's shirts new proposal. A collection of shirts that includes different models of collars, buttons or patches you can combine as you want.
Aunque la idea me gustaba....el precio no tanto. Según yo había entendido,a partir de mi lectura de la noticia en dos medios diferentes, al precio de la camisa había que unir el de los mencionados cuellos, botones o parches...
Although I liked the idea .... not so much the price. As I understood, from the reading of the notice in two different papers, the price of these items had to be adding them to the shirt.
Hace unos días, se puso en contacto conmigo una representante del departamento de prensa de dicha firma para aclararme que el precio que yo mencionaba era el del pack completo, es decir, camisa + botones 29,99€, camisa + cuellos 32,99€ o camisa + parches 26,99€ y no solo el de estos elementos por separado como mencionaba en mi post...interpreté mal lo leído.
A few days ago, a person from Springfield press department contacted me to clarify that the price I mentioned was the complete package, shirt + buttons € 29.99, shirt + necks € 32.99, shirt + patches € 26.99 and not only these elements separately as mentioned in my post ... I misunderstood the news.
Como no está en mi ánimo confundir a quienes me leéis y mucho menos faltar a la verdad, he querido dedicar este post a aclarar el mal entendido.
I don´t want to confuse those who read me and or miss the truth, I wanted to dedicate this post to clarify this misunderstanding.
Todos tenemos derecho a equivocarnos y...obligación de rectificar, así al menos lo entiendo yo.
Mil perdones a vosotr@s por confundiros y a Springfield por el contratiempo que mi post les haya podido originar.
We can all make mistakes but ... We must rectify.
Very sorry for cofuse you and for the setback my post might cause Springfield.
"Al Cesar lo que es del Cesar..."