El tartán, un clásico siempre de moda

Tartan, a very fashion classic

El tartán siempre está de moda e "invade" nuestra vida. Manteles, pijamas, mantas, bufandas, paraguas...Nada se resiste al tartán.
The tartan is always in fashion and "invade" our life. Tablecloths, pajamas, blankets, scarves, umbrellas ...  tartan everywhere.

La mayoría lo conocemos como escoses, por los kilt, falda masculinas que utilizan los escoceses y cuyo color depende de la pertenencia a uno u otro clan, sin embargo, es un tejido que se ha producido de forma artesanal en Europa occidental durante siglos. Galicia es un buen ejemplo de ello.
Most of us call it Scottish, by the kilt, Scottish male skirt which color depends on the clan you belong, but is a fabric that has been handmade in Western Europe for centuries. Galicia in Spain is algo a good example.

Es un "clásico" que se reinventa cada temporada, siempre hay algún diseñador dispuesto a incluirlo en su colección y una famosa dispuesta a lucirlo, con estilismos actualizados, sofisticados o arriesgados, incluso sobre la alfombra roja. Los chicos tampoco se libran y esta temporada hemos vistos pantalones y zapatos realizados en este tejido para lo más trendys.
It is a "classic" reinvented every season.There is always a designer who includes it in his collection and a celebrity  ready to wear it, with updated , sophisticated or risky styling, even on the red carpet. Boys are not spared and this season we have seen pants and shoes made ​​in this fabric for the trendiest.

El año pasado me compré este vestido en Mango que me enamoró desde el primer momento y aunque es cierto que le saqué poco partido, me veía muy puesta, ahora he decidido darle un aire un poco más rockero y me lo estoy poniendo mucho más.
Last year I bought this dress in Mango. I fell in love from the first moment and although it is true that I didn´t wear it so much, I felt overdressed, I decided to give it a slightly rocking touch and now I'm wearing much more.

Mi recomendación es que lo combinemos siempre con prendas neutras de forma que le dejemos a él todo el protagonismo y recuerda conseguir un look sofisticado, casual o canalla dependerá del resto de las prensas y complementos.
Combine tartan with neutral clothes, it must be the star of the look and remember, to get a sophisticated , casual or rogue look, depend on the  other garments and accessories.

Y a ti ¿Te gusta el tartán? ¿Como lo combinas?
Do you Like tartan? How do you wear it?