When a couple of seasons ago my husband bought me a fur vest I did not think I would wear it as much as I do.
30 noviembre 2012
Una chaleco de pelo/ A fur vest
Cuando hace un par de temporadas mi marido me regaló un chaleco de pelo no pensé que le me lo pondría tanto como lo hago.
27 noviembre 2012
Zapatos de leopardo
Leopard shoes
No recuerdo cuanto hace que apareció el leopard print en nuestras vidas pero, sin duda, se trata de una tendencia que ha calado fuerte y en los últimos años no nos ha abandona ni en otoño ni en primavera.
I don´t remember when leopard print appeared in our lives but, certainly, this is a trend that has caught on strong and in recent years has not abandoned nor in autumn or spring.
Con el tiempo hemos aprendido a introducirla en nuestros estilísmos con total acierto pero es bueno recordar que, como todos los estampados, aporta volumen. Cuanto más grande es el motivo, mayor volumen, así que no todas podemos ponernos una camisa, un vestido o unos pantalones sin correr el riesgo de aumentar una talla.
Over time we have learned to introduce it in our outfits with total success but it is good to remember that, like all patterns, adds volume. The bigger, the more volume so we all can not wear a shirt, a dress or pants without risking to increase one size.
Pero esto no quiere decir que tengamos que renunciar a esta tendencia si tanto nos gusta. Siempre nos quedaran los complementos y a mi, en especial, me gustan los zapatos. El mercado esta repleto de posibilidades...desde las bailarinas o sleepers, hasta los estiliettos, pasando por los botines e incluso botas.
But it does not mean we have to give up this trend if we like. We always have accessories and I especially love shoes. The market is full of possibilities ... from ballerinas or sleepers, to stilettos, boots and even boots.
Estos tres estilismo con los que ilustro hoy el post demuestran que en moda nunca hay que renunciar a nada...bueno, casi nunca. Todo pasa por ser conscientes de nuestras "posibilidades".
25 noviembre 2012
Pequeños cambios, grandes diferencias.
Small changes, big differences.
¿Quien se atreve a decir que ir a la moda resulta caro?
Who dares to say that to be fashionable is expensive?
¡Sígueme también en / Follow me on
El post de hoy va para "mis chicos"...que siempre me echan en cara que los "cuido" poco... Así que ¡Va por ellos!
Today's post is dedicated to "my boys" ... who always reproach me that I play them little attention.
El vaquero, además del pantalón de sport por excelencia, es una prenda muy querida por tod@s y para la que prácticamente no existen normas de uso. Haciendo pequeños cambios o introduciendo algún que otro complemento, conseguimos outfits diferentes aptos para casi cualquier situación, sin complicarnos la vida y sin gastar mucho.
Besides the quintessential sport trousers, jeans are a well liked garment by everyone and for which there are no rules of use. Making small changes or introducing some accessories got different outfits suitable for almost any situation, easy to weat and inexpensively.
L@s que me seguís sabéis de mi obsesión por rentabilizar la ropa, cosa que en estos tiempos tiene aún mucho más valor. Este es un buen ejemplo de como conseguir tres estilismos casual, trendy y absolutamente distintos no solo con el mismo vaquero, sino manteniendo "la base" del outfit.
Those who follow me know of my obsession with profitable clothes, which these days has even more value. This is a good example of how to get three outfits casual, trendy and quite different not only with the same jeans, but keeping the "base" of the outfit.
¿Quien se atreve a decir que ir a la moda resulta caro?
Who dares to say that to be fashionable is expensive?
¡Sígueme también en / Follow me on
22 noviembre 2012
Pata de gallo
Houndstooth
Y no me refiero a esas "desgraciadas" arruguitas que surgen a ambos lados de los ojos y que son la primera señal de aviso de que "la juventud nos echa de su lado", no. En este caso se trata del tejido de lana bicolor, tipicamente escoses, formado a base de cuadros rotos en blanco y negro antes y mucho más colorista en la actualidad.
I am not talking about the "unfortunate" fine lines that appear on both sides of the eyes when the youth start to abandon us, no. In this case it is the bicolor woolen fabric, typically Scottish, formed of black and white broken squares before and more colorist today.
Por el apostó fuerte Lady Gaga la pasada temporada, a Amy Winehouse le apasionaba y que como es un clásico a temporal, cada año, en mayor o menor medida, hace acto de presencia...
Lady Gaga bet for it last season, Amy Winehouse felt really passion and as a temporary classic, each year reappears ...
Que sea un clásico no quiere decir que este pasado de moda. Como ha ocurrido con nuestro adorado tweet, cada vez son más las prendas y accesorios que se "imprimen" de este tejido ofreciéndonos la posibilidad de formar estilismo absolutamente trendys.
A classic does not mean old-fashioned. As has happened with our beloved tweet, more and more clothing and accessories are "printed" with this fabric offering us the possibility of being absolutely trendiest.
¡Sígueme también en / Follow me on
20 noviembre 2012
Pendientes para cada rosto.
Al igual que las prendas de vestir, con su corte, color o estampado nos ayudan a sacar mayor partido a nuestra figura, los pendientes son un complemento importante, junto al corte de pelo y maquillaje, para lucir "nuestra mejor cara". No todos los diseños y estilos armonizan con nuestro rostro, así que antes de salir como locas a por lo más trendy es recomendable saber que tipo de pendientes son los que mejor nos sientan.
Like clothing help us look more slimmer, earrings are an important accessory, along with haircut and makeup to look "our best face." Not all designs and style harmonize with our face, so before go shopping is advisable to know what kind of earrings are fit you the best.
Rostro Ovalado
Es la forma ideal por lo que no tendrás problema. Cualquier estilo, tamaño y forma te sentarán bien. Lo único que debes vigilar es que la pieza elegida armonice con el resto del estilismo y la ocasión.
It is the ideal so you will not have problem. Any style, size and shape sit you right. All you have to watch is the chosen piece harmonizes with the rest of the outlook and occasion.
Rostro Redondo
Nada de pendientes redondos o aros, acentuaran aún más la forma de tu cara. Elige pendientes que cuelguen y de forma alargada, triangular o rectangular. Evita los pendientes muy pegados a la cara.
Forgets round earrings or rings, accentuate the shape of your face. Choose long triangular or rectangular hanging earrings. Avoid ones close to face.
Rostro Cuadrado
Para suavizar la formas angulosas del rostro recurriremos a pendientes pequeños de forma redonda u ovalada. Los largos también te sentaran bien siempre y cuando no tengan mucho volumen. Los que no debes usar son los pendientes muy grandes y pegados a la cara.
To soften the angular shapes of your face choose round or oval small earrings. Longer sit you well too if they do not have much volume. Those you should not use are the very big earrings ones and chose to the face.
Rostro Alargado
Los redondos o los aros siempre te sentaran bien pues equilibraran la forma alargada de tu cara. Tendrás que evitar los pendientes largos y lineales si quieres verte favorecida.
The rings or round ones fit you always well because equilibrate the long shape of your face. You'll have to avoid long and linear earrings if you want to look Favoured.
Rostro Corazón
Casi todos los estilos te quedan bien salvo los que tengan forma triangular, más anchos en su parte inferior o los que sean muy lineales.
Almost all styles fit you excep triangular shape, wider on its underside, or very linear ones.
Rostro Diamante
Cuanto más grandes y extravagantes sean, más favorecida te veras.
The bigger and extravagant they are the best you will look.
¡Sígueme también en / Follow me on
17 noviembre 2012
Estampados...combinar o mezclar
Prints...combine or mix.
Hasta hace poco mezclar estampados en un mismo outlook era un ataque al buen gusto y a la elegancia...pero las cosas cambian, y aunque D&G ya nos sorprendió hace un par de temporadas con una colección veraniega en la que combinaba magistralmente rayas, cuadros y flores...es ahora cuando aquel "atrevimiento" se ha convertido en tendencia.
Until recently mixing prints in the same outlook was an attack on good taste and elegance ... but things change, and even D & G already surprised us a couple of seasons ago with a summer collection that combined brilliantly stripes, checks and flowers ... only now that "audacity" has become a trend.
El tema no es sencillo pero la clave está en diferenciar entre mezclar y combinar. Si mezclamos, fracasaremos. Si combinamos, las posibilidades que tenemos de salir airosas son bastante elevadas.
The issue is not simple, but the key is to differentiate between mix and match. If we mix, we will fail. If combined, the chances of success are great.
Llegadas a este punto nos encontramos con dos "corrientes". La que apuesta por el color como nexo de unión entre estampados, en cuyo caso se pueden combinar flores con rayas, por ejemplo, siempre y cuando mantengamos la armonía cromática eligiendo colores complementarios, morado/naranja, o distintos tonos de un mismo color, verde bosque/verde menta...
Here we find two "streams". One that focuses on color as a link between patterns, in which case you can combine flowers with stripes, for example, as long as you maintain the color harmony choosing complementary colors, purple / orange, or different shades of one color, green forest / mint green ...
Y otra, mucha más atrevida y arriesgada, en mi humilde opinión, para la cual la clave está en la temática. Aquí los colores tienen poca importancia y lo fundamental es combinar flores con flores, paisley con paisley o lunares con lunares....
Ambas exigen sobriedad en el resto de los complementos.
Ya tienes las claves...te toca decidir.
Already have the keys ... you to decide.
15 noviembre 2012
Como elegir sujetador
How to choose bra
"7 de cada 10 mujeres no utilizan la talla de sujetador adecuada"...eso es al menos lo que dicen los estudios. Con razón o sin ella, este "nimio" detalle tiene importantes consecuencias no solo en la salud, una mala elección puede acarrearnos problemas de espalda, hombros, senos e incluso cuello; También compromete mucho la comodidad y por supuesto, la estética.
"7 out of 10 women do not use the proper bra size" ... that's at least what the studies say. Rightly or wrongly, this "insignificant" detail has important implications not only in health, a bad choice can bring us back, shoulders, breasts or neck problems, also commits a lot our comfort and of course, the aesthetics.
"7 de cada 10 mujeres no utilizan la talla de sujetador adecuada"...eso es al menos lo que dicen los estudios. Con razón o sin ella, este "nimio" detalle tiene importantes consecuencias no solo en la salud, una mala elección puede acarrearnos problemas de espalda, hombros, senos e incluso cuello; También compromete mucho la comodidad y por supuesto, la estética.
"7 out of 10 women do not use the proper bra size" ... that's at least what the studies say. Rightly or wrongly, this "insignificant" detail has important implications not only in health, a bad choice can bring us back, shoulders, breasts or neck problems, also commits a lot our comfort and of course, the aesthetics.
Para salir de dudas, de una vez por todas, os dejo las claves para elegir la talla, cuestión fundamental. De modelos, utilidades y estilos hablaremos más adelante.
To find out for sure, once and for all, I leave the keys to choose the size, fundamental question. Models, utilities and styles come soon.
To find out for sure, once and for all, I leave the keys to choose the size, fundamental question. Models, utilities and styles come soon.
La talla: es lo primero que debes tener en cuanta a la hora de comprar un sujetador. Aquí hay dos aspectos a considerar. El contorno, 85, 90, 95... que es la medida de nuestro contorno de espalda y la obtenemos midiéndola justo por debajo del pecho y la copa, que es la diferencia en centímetros entre el contorno de espalda y el contorno de pecho, esta medida la sabemos midiendo el pecho a la altura del pezón. Cotejando el resultado en la siguiente tabla sabrás que copa es la adecuada para ti.
The size: it is the first thing to take into account when buying a bra. Here are two things to consider. The contour 85, 90, 95 ... which is the measure of our contour back and get it measured just below the chest and the cup, which is the difference in centimeters between your back and bust contour, this measure we measuring the chest at the level of nipple. By comparing the results in this table you know which is your cup.
The size: it is the first thing to take into account when buying a bra. Here are two things to consider. The contour 85, 90, 95 ... which is the measure of our contour back and get it measured just below the chest and the cup, which is the difference in centimeters between your back and bust contour, this measure we measuring the chest at the level of nipple. By comparing the results in this table you know which is your cup.
Diferencia Copa
10 cmts. A
15 cmts. B
17,5 cmts. C
20 cmts. D
22,5 cmts. E
Con el siguiente ejemplo lo entenderás... Si el contorno de espalda es 85 ctms. y el de pecho 95 ctms. la diferencia son 10 ctms. Por tanto la talla de sujetador que se corresponde es la 85 A. Si dudas entre dos tallas, opta por la más grande, los corchetes de la espalda te permitirán adaptarlo a tu medida.
In the following example you will understand ... If the back contour is 85 ctms and the breast contour is 95 ctms, the difference is 10 ctms. So the bra size that corresponds is 85 A. If in doubt between two sizes, choose the larger one, back brackets allow you to adapt to your needs.
Estas medidas deben tomarse sin ropa, cuando no tengas la regla ni estés ovulando, ya que el volumen del pecho aumenta en estos días. Combine además revisarlas una vez al año pues el cuerpo cambia con la edad.
These measures should be taken without clothes,when you're not menstruating or ovulating because breast volume increases these days. Review them once a year since the body changes with age.
.jpg)
Ahora...¡al probador! Aunque sepas la talla hay que tener en cuenta que esta pude no coincidir de una marca a otra y sobre todo, por ver su efecto bajo una camiseta o jersey ceñido. Esta será la prueba definitiva...
Now ... to the fitting room! Even you know the size must be taken into account that this could not match from one brand to another and especially, to see its effect on a jersey or T-shirt. This will be the litmus test ...
In the following example you will understand ... If the back contour is 85 ctms and the breast contour is 95 ctms, the difference is 10 ctms. So the bra size that corresponds is 85 A. If in doubt between two sizes, choose the larger one, back brackets allow you to adapt to your needs.
Estas medidas deben tomarse sin ropa, cuando no tengas la regla ni estés ovulando, ya que el volumen del pecho aumenta en estos días. Combine además revisarlas una vez al año pues el cuerpo cambia con la edad.
These measures should be taken without clothes,when you're not menstruating or ovulating because breast volume increases these days. Review them once a year since the body changes with age.
.jpg)
Ahora...¡al probador! Aunque sepas la talla hay que tener en cuenta que esta pude no coincidir de una marca a otra y sobre todo, por ver su efecto bajo una camiseta o jersey ceñido. Esta será la prueba definitiva...
Now ... to the fitting room! Even you know the size must be taken into account that this could not match from one brand to another and especially, to see its effect on a jersey or T-shirt. This will be the litmus test ...
¡Sígueme también en / Follow me on
13 noviembre 2012
Verde que te quiero verde*
Green I want you green*
Dicho esto entenderéis que no he podido resistirme a este vestido de Esprit que reúne todo los encantos que busco en un vestido...cómodo, de lineas limpias, absolutamente versátil y...¡en verde! No se puede pedir más.
Now you will understand that I could not resist to this Esprit dress that combines all the charms I look for in a dress ... comfy, clean lines, absolutely versatile and ... green! Can not ask for more.
Se lleve o no se lleve es un color que nunca falta en mi armario, especialmente en el de otoño/invierno. El verde bosque es un color elegante, asociado a la naturaleza y una alternativa perfecta al negro.
Is the color that never fails in my closet, especially in the fall / winter. Dark green or forest green is an elegant color associated with nature and a perfect alternative to black.
Igual que otros tonos oscuros como el azul noche, el marrón chocolate o el antracita, es un color que estiliza mucho, sobre todo cuando lo vestimos de pies a cabeza, por tanto muy recomendable para quienes deseáis lucir más esbeltas sin recurrir al negro.
As other dark colors like midnight blue, chocolate brown or anthracite, stylized a lot, especially when you wear a total look. Therefore highly recommended for those who wish to look slimmer without resorting to black.
Dicho esto entenderéis que no he podido resistirme a este vestido de Esprit que reúne todo los encantos que busco en un vestido...cómodo, de lineas limpias, absolutamente versátil y...¡en verde! No se puede pedir más.
Now you will understand that I could not resist to this Esprit dress that combines all the charms I look for in a dress ... comfy, clean lines, absolutely versatile and ... green! Can not ask for more.
*Verde que te quiero verde es el titulo de una preciosa poesía de Garcia Lorca que han versionado muchos artistas españoles, Manzanita, Ketama y esta de Manuel Carrasco. Disfrútala!
* Verde que te quiero verde is the title of a beautiful poetry of Garcia Lorca who have sung many Spanish artists, Manzanita, Ketama or Manuel Carrasco. Enjoy it!
¡Sígueme también en / Follow me on
10 noviembre 2012
Maxicollares
Maxi-necklaces
Son un must de la temporada y dado que desde Aristocrazy hasta Zara pasando por todo el low cost han apostado por este complemento, no hay motivo para no contar con un maxicollar en el armario.
They are a must this season. From Aristocrazy to Zara through low cost, all have chosen this complement so there is no reason for not having a maxicollar in your closet.
La gran virtud de estas piezas está es su capacidad para transformar el estilismo más corriente en un look "fuera de serie" o la de actualizar el conjunto más "vintage" de tu armario. Nada se resiste a un maxicollar, pero ojo, no sientan bien a todas.
The great virtue of these pieces is its ability to transform the most current styling in a fantastic look or to update the more "vintage" clothing of your wardrobe. Nothing can resist a maxicollar, but be careful, it does not fit well to everybody.
Tened en cuanta que se trata de una pieza muy llamativa y espectacular, que reclama ser "el centro de todas las miradas", así que las siluetas triangulo invertido, los cuellos cortos o anchos, o aquellas que tengáis un pecho voluminoso, no os veréis muy favorecidas con este tipo collares, especialmente los muy cortos, tipo gargantilla. Si a pesar de todo decides apostar por ellos, procura que sea más bien larguitos.
This is a very flashy and spectacular piece, which claims to be "the center of attention", so inverted triangle silhouette, short or wide necks or those who have a bulky chest, doesn´t feel very favored with such necklaces, especially the very shor. Nevertheless if you decide to bet on them, better the long ones.
¡Sígueme también en / Follow me on
