Carmen Lomana ¿asesora de qué?

Si no has visto el video de mi anterior post Carmen Lomana ¿asesora de imagen?, te recomiendo que lo veas. Entenderás mejor a que viene todo esto....
Have you already watch the video of my previous post? Carmen Lomana image adviser? Have a look! You will understand what I am talking about today....

3º Quiero pensar, Lomana no hace ningún comentario al respecto, que antes de elegir el vestuario de Valentina, ha estudiado su silueta y sus características físicas para determinar que tipo de prendas, hechuras, cortes y colores, son los que más le favorecen.  A juzgar por algunos estilismos, lo dudo.

3º I want to think, Lomana does not comment on the matter, before choosing outfits for Valentina, she has studied its shape and physical characteristics to determine what type of clothing, cuts and colors fit her the best. Judging by some outfits, I doubt it.

4º Fundamental también que un asesor de imagen se adapte también al presupuesto del cliente. Actualmente se puede ir muy bien vestida y con estilo sin tener "quemar" la visa. Por el comentario que hace Valentina sobre su trabajo, dudo mucho que su sueldo le permita volver a poner un pie en esa tienda. 

4º An image consultant also has to adapt to the client's budget. At present you can wear chic and stylish without "burning" your Visa card. Attending what Valentina comment about her job, I doubt her salary allowed to set foot back in that shop.

5º Al final de video Valentina se ve tan guapa como poco convencida de volver a vestir, peinarse o maquillarse así. Ya lo dijo al principio, no es su estilo. 

5º At the end Valentina looks so beautiful as doubtfully about dressing, hairstyle or makeup in that way in the future. She said at the beginning that it was not her style.

Resumiendo, que la chica está guapisima...para un rato, pero el trabajo que ha realizado Carmen, dista mucho del que realizamos las asesoras de imagen profesionales.

In short, Valentina is beautiful ... for a while, but the work Carmen has done, is really far from what image advisers do daily.

La gente no nos creemos lo que nos dicen, nos creemos lo que vemos. Carmen Lomana puede presumir de estilo, glamur y elegancia pero desde luego a mi, la imagen que me transmite no es esa es absoluto. 

People don´t believe what is said, we believe what we see. Carmen Lomana can show off her style, glamor and elegance but to me, that's not what her  image transmits.

Más allá del aspecto "antinatural" de su cara, normalmente va "disfrazada" de veinteañaera, estar delgada y tener un tipo estupendo a su edad, no se la que tiene pero sospecho que los 60 ya no los cumple, no te da carta blanca para ponerte cualquier cosa. 

Besides the "unnatural" appearance of her face, normally she look a teenager. Be thin and have a great figure at her age, I think over 60, it is not enough to wear anything.

En lo que si estoy de acuerdo con ella, no todo iban a ser "peros", es en que nada tiene que ver ser natural con no preocuparte de tu aspecto. Qué un poco de tacón te hace lucir mucho más esbelta y que verte guapa te da más seguridad, mejora tu autoestima y te hace disfrutar más de todo.

What I agree , everything would not be "buts", is it has nothing to do "be natural" with not take care about your appearance. That a little heel makes you look much more slender and feel beautiful   improve your self-esteem and makes you enjoy more of everything.

Como siempre digo, en mi blog expreso mi opinión, no verdades absolutas ni eternas. Eso si, me encantaría conocer la tuya ¿ me la das?

This is my blog and this is my opinion but I'd love to hear yours, would you like to give it?