28 enero 2013

Springfield, Shirt Bar y mal entendido

Springfield, Shirt Bar and misunderstanding

En mi post del martes pasado, click aquí, me hacia eco de la nueva propuesta de Springfield que permitirá personalizar las camisas de caballero. Se trata de una colección de camisas que vienen acompañadas de distintos modelos de cuellos, botones o parches para que cada cual los combine como más le apetezca.
In my post last Tuesday, click here, I talk about Springfield men's shirts new proposal.  A collection of shirts that includes different models of collars, buttons or patches you can combine as you want.



Aunque la idea me gustaba....el precio no tanto. Según yo había entendido,a partir de mi lectura de la noticia en dos medios diferentes, al precio de la camisa había que unir el de los mencionados cuellos, botones o parches...
Although I liked the idea .... not so much the price. As I understood, from the reading of the notice in two different papers, the price of these items had to be adding them to the shirt.

Hace unos días, se puso en contacto conmigo una representante del departamento de prensa de dicha firma para aclararme que el precio que yo mencionaba era el del pack completo, es decir, camisa + botones 29,99€, camisa + cuellos 32,99€ o camisa + parches 26,99€ y no solo el de estos elementos por separado como mencionaba en mi post...interpreté mal lo leído.
A few days ago, a person from Springfield press department contacted me to clarify that the price I mentioned was the complete package, shirt + buttons € 29.99, shirt + necks € 32.99, shirt + patches  € 26.99 and not only these elements separately as mentioned in my post ... I misunderstood the news.


Como no está en mi ánimo confundir a quienes me leéis y mucho menos faltar a la verdad, he querido dedicar este post a aclarar el mal entendido.  
I don´t want to confuse those who read me and or miss the truth, I wanted to dedicate this post to clarify this misunderstanding.
Todos tenemos derecho a equivocarnos y...obligación de rectificar, así al menos lo entiendo yo.
Mil perdones a vosotr@s por confundiros y a Springfield por el contratiempo que mi post les haya podido originar.
We can all make mistakes but ... We must rectify.
Very sorry for cofuse you and for the setback my post might cause Springfield.

"Al Cesar lo que es del Cesar..."

26 comentarios:

  1. No pasa nada cielo! todas podemos leer mal algo!^^ besos

    ResponderEliminar
  2. Nada nada , como dices al cesar lo que es del ...

    ResponderEliminar
  3. Maqui! te explicas siempre perfectamente,estaría confuso el artículo seguro.
    Personalmente nos gustan más las camisas que vienen ya terminadas!
    Un besazo

    ResponderEliminar
  4. Yo lo leí en algún sitio y tampoco me quedo muy claro. Agradezco tu aclaración.

    ResponderEliminar
  5. Ole tu por rectificar por si quedaba alguna dudilla, ya podían aprender algunos...

    Un besazo

    http://cuentatres.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un buen ejercicio y una estupenda lección de humildad.

      Eliminar
  6. bueno un error lo tiene cualquiera, pero mira que bien nos va a venir al bolsillo.

    BESOS, REBECA
    http://princess-re.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. No mucha gente reconoce cuando se ha equivocado abiertamente y eso es de admirar, un beso guapa!!

    http://como-una-muneca.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, nos cuesta reconocer los errores pero es una buena cura de humildad y nos obliga a "estar más atentas" la próxima vez.

      Eliminar
  8. Gracias por la aclaracion

    Un abrazo

    Mj

    ResponderEliminar
  9. Reina
    Muy buen post por tu parte
    Rectificar es de sabios, siempre

    q precio tan barato pordios!!!!!!!

    Besos y a por más
    A

    ResponderEliminar
  10. Gracias por la aclaración! :)
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Es de admirar que cuando alguien se equivoca lo reconozca, sobre todo, porque poca gente lo hace. Eres grande!

    http://www.parafashionyo.com

    ResponderEliminar
  12. rectificar es de sabios! mira por el lado bueno, springfield te ha leido! jjajaja
    Un besote!!

    Marianela xxx
    http://www.marilynsclosetblog.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que si...si es que todo en la vida tiene un lado positivo. No te parece?

      Eliminar
  13. No pasa nada mujer, a todas nos pasa. Gracias por la aclaración! Un beso

    ResponderEliminar
  14. rectificar es de sabios!!!! Buen post!! un beset

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad. Parece que nos cuesta mucho pedir disculpas. Con lo bien que se queda una...

      Eliminar
  15. Ais me encanta la propuesta , ojala pongan algo así para chicas !!!

    http://wheniretiremyhair.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  16. se agradecen este tipo de post la verdad, ademas viniendo directamente de la fuente como no publicarlo! besotes guapa

    thechicmode.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. Yo prifiero pedir disculpas a tener el runrunrurn en la cabeza

    ResponderEliminar
  18. Un error lo tiene cualquiera, no es nada grave :) xx

    ResponderEliminar

Gracias por comentario. Tu opinión es siempre bienvenida.

Compartelo con tus amigos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips