Primavera 2013:Volantes

Con el día tan bonito que hemos tenido no he podido resistirme a pensar que la primavera está a la vuelta de la esquina y que ya va siendo hora de que hablemos de lo las tendencias que vamos a lucir en cuanto el mercurio nos lo permita.

With such a beautiful day I can not help thinking that spring is just around the corner and it's time to talk about trends we are wearing as soosn as the weather allows.

Y empiezo por algo muy español: 

Volantes

And I start with something very Spanish:

Flounced

Volantes que no solo hemos visto sobre la pasarela española en los desfiles de Ana Locking, Juana Acosta, Ailanto o Amaya Arzuaga. También diseñadores como Gucci, Marc Jacobs, Givenchy han apostado por dar a sus prendas un ire jovial, alegre y lleno de movimiento. 

We have seen flounced in Spanish parades of Ana Locking, Juana Acosta, Ailanto or Amaya Arzuaga and international like Gucci, Marc Jacobs, Givenchy. All have chosen to give their clothes a jovial and cheerful air full of movement.

Importante,  aportan volumen. 

But beware, add volume.

Así que absteneros si no quereís lucir demasiado hermosas.

So abstain if you do not want to look pretty beautiful.

¿Te animas?

Do you dare?