Limar las uñas...todo un arte/ File nails... an art

No soy experta en belleza y mucho menos en uñas pero hace un par de meses leí en Telva una entrevista a la responsable de OPI y me llamó mucho la atención su afirmación de que limar las uñas en todas las direcciones, como si en vez de lima portáramos un serrucho, era un total error e influía tanto en su aspecto como en su salud. 

I'm no expert in beauty or nail art but a couple of months ago I read in Telva an interview with an OPI responsible and I was struck by her assertion that file the nails in all directions, as if instead of lima we keep a saw, it was a total mistake and influenced both their appearance and their health.

A raíz de ello me puse a investigar un poco y aquí os dejo una serie de recomendaciones que deberíamos tener en cuenta puesto lucir unas manos bonitas y cuidadas depende en gran medida de como las limamos y del tipo de lima que utilizamos para ello.

I decided to learn more about the subject and here you have some recommendations that should be taken into account since nice and neat hands depends largely on how we file them and type of lime to use for it.

1. Lima siempre las uñas cuando estén secas. La humedad las debilita y corren mayor peligro de quebrarse.

1. File always nails when dry. Moisture weakens them.

2. Siempre en la misma dirección. Nada de hacia adelante y hacia atrás, esto hace que se astillen.

2. Always in the same direction. Nothing forward and backward, it makes chipping.

3. Olvídate de la velocidad. Cuanto más lento sea el proceso más suave quedaran.  

3. Forget speed. You get smoother nails if you file them slowly.

4. Coloca la lima un poco inclinada bajo la uña y no presiones demasiado.

4. Put the lime a little inclined under the nail and not push too hard.

5. El tipo de lima es muy importante. Si tu uñas son delgadas, utiliza una lima de grano fino ultrafino. Si son normales, el grano fino será suficiente. Si por el contrario son postizas, utiliza una lima de grano medio.

5. The type of lime is very important. If your nails are thin, uses an ultra fine grain file. If they are normal, fine grain is enough. If you wear false nails, use a medium grain one.

6. No la limes demasiado. Las uñas demasiado cortas pueden resultar incomodas e incluso producir dolor o sangrado.

6. Not file too much. Nails too short can be uncomfortable and even cause pain or bleeding.

Y tu ¿como te las limas?

How do you do it?