4 CONSEJOS PARA...DISIMULAR CADERAS

4 TIPS TO... HIDE HIPS.

Hace unos días recibí un via e-mail la consulta de Irene, una chica de Málaga que me preguntaba que podía hacer para disimular sus caderas. Por lo foto que me envía, deduzco que Irene responde a la típica silueta triangulo o pera, es decir, muy femenina pero con generosas caderas, a veces algo excesivas.

Few days ago Irene, a girl from Malaga asked me a question via e-mail. She wanted to know how to hide her hips. They sent me a photo and I conclude Irene response to the typical triangle or pear shape, pretty  feminine but with generous hips, sometimes a little excessive.

Ahí van mis consejos...
These are my tips ...

1º Renuncia a los pantalones pitillo... y a los acampanados. Por mucho que se lleven y que te gusten, no te sientan nada bien. Tu mejor opción es el pantalón recto.

1º Forget the skinny jeans ... and the bell ones. They do not feel right at all. Your best bet is the straight pants.

2º Te sientan bien las faldas acampandas, las cortadas al bies y las evasé. Las rectas o lápiz también, siempre y cuando no las lleves demasiado ceñidas.
2º Bells skirts, bias binding cuts and evasé feel  you good . The straight or pencil ones too, if you do not wear them too tight.

3º Elige prendas superiores estructuradas. Evita las mangas con las costuras pasado el hombro y no  metas las blusas/camisetas por dentro del pantalón/falda.

3 º Pick structured tops. Avoid sleeves with seams past the shoulder. Don´t wear blouses/shirts into pants/skirt.

4º Los colores oscuros estilizan, así que mejor resérvalos para las prendas inferiores. Si optas por prendas de color, mejor lisas que estampadas y si eliges estampados, cuanto más pequeños mejor.

4º  Dark colors stylized, so you better reserve them for lower garments. If you opt for colored clothes, better plain ones and if you choose printed patterns, better the smaller.

Espero que estos consejos os sean de utilidad.

I hope these tips can be useful.

¡Sígueme también en / Follow me on Facebook , Twitter y Bloglovin, and Pinterest.