CHANCLAS SI...PERO CON MODERACIÓN

FLIP FLOPS YES...BUT IN MODERATION

En mi tierra se llaman esclavas o cholas y eran parte del "uniforme" playero que cada domingo llevábamos a la playa. En los 70´s era un calzado cómodo, barato y con cierto aire hippy pero desde luego no tan trendy como se ha convertido en estos últimos años. 

In the Canary Islands are called slaves or cholas and were part of our  beach "uniform"  every Sunday. In the 70's was a comfortable, cheap and with some hippy style shoe, but certainly not as trendy as it has become.

Eva Longoria

Entonces ni Ipanema ni Hawaianas....llevamos una básicas, de marca desconocida que mi madre nos compraba en la tienda del barrio en azul o blanco, no había opción. 

Neither Ipanema or Hawaiian...we wear a basic, unknown brand that my mother bought in the local shop in blue or white color. There was no choice.

Actualmente son el calzado "oficial" del verano y las usamos para todo. En casa, para ir a la playa, a la compra o a tomarnos unas cañas...creo que salvo en la ofi, de momento, nos las calzamos cuando nos levantamos y ya no nos las quitamos hasta que la temporada veraniega "echa el cierre".

Today are the "official" summer shoes and we use them for everything. At home, to go to the beach, shopping or have a beer ... I think that except in the office, for now, we fit them when we get up and we take off when the summer "is over ".

Sienna Miller

Pero en contra de lo que podamos suponer, no todo son ventajas. Cómodas, fresquitas y baratas, algunas... siguen siendo. Pero el abuso, que no el uso, puede acarrearnos serios problemas podológicos y traumatológicos. 

But against what we can expect, not all are advantages. They are comfortable, fresh and cheap, some of them. But the abuse, not use, can bring us serious trauma and podiatry problems.

A corto plazo, rozaduras, sobre carga en los gemelos, recalentamiento de la planta del pie, heridas en los dedos...a largo, problemas lumbares y en rodillas. 

In short term, rubbing, overloading of the twins, overheating of the sole, fingers injuries ... In the future, knees and back problems.

Recuerda además que están indicadas para caminar sobre superficies naturales como la hierba o la arena....no sobre el abrasivo asfalto veraniego. Y para trayectos cortos, no para hacer turismo por la ciudad... Así que chanclas si...pero con moderación.

Remember also that are suitable for walking on natural surfaces like grass or sand .... not on the abrasive asphalt summer. And for short journeys, not for a city tour... 

Jennifer Aniston

Así que chanclas si...pero con moderación.

So flip flops, yes ... but in moderation.

¡Sígueme también en / Follow me on Facebook , Twitter y Bloglovin.!